御香典返しの挨拶状（奉書）で「四十九日」ではなく「七七日」と表現するのはなぜですか？

「七七日」は「四十九日」とともに同じ意味を持つ言葉でございますが、「四」や「九」の数字を用いることを避けることがございますため、ご挨拶状では「七七日（なななのか／なななぬか／しちしちにち）」という表現が、多く用いられております。